Laternen-Bastelset „Eisprinzessin“
Lantern handicraft set ”Ice Princess“ • Set de laterne « Princesse des glaces » • Assortimento per una laterna «Principessa di ghiaccio» • Set para hacer farolillos ”Princesa de hielo“
LED-Lichter: Bedienungsanleitung
Artikelnummer LED-Lichter
0014353
Chargennummer
2400220
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die LED-Lichter dienen zur Deko-Beleuchtung im Innen- und Außenbereich (IP44).
Technische Daten
Schutzklasse III, 2 x 3 V Gleichstrom, 230 mAh
Durchschnittliche Mindestbetriebsdauer: 12 h
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor Einsatz der LED-Lichter bitte die Anweisung sorgfältig lesen und Anleitung für weitere Nutzung aufbewahren. Das Produkt darf nur zusammen mit der Anleitung an Dritte weitergegeben werden.
ACHTUNG!
Die Batterien nicht verschlucken, es besteht Gefahr einer chemischen Verätzung.
Dieses Produkt beinhaltet zwei Knopfzellen-Batterien. Diese sind nicht wiederaufladbar. Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe. Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind.
Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden.
Batterien keiner mechanischen Belastung aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser werfen. Extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, vermeiden (z.B. auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahlung). Die Lichtquelle ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist das gesamte LED-Licht zu ersetzen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.
Verwendung der LED-Lichter nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder beaufsichtigen! Kein Spielzeug!
Beschädigungsgefahr
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen. Der Hersteller und der Verkäufer übernehmen keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es irgendwelche Beschädigungen aufweist. Ausgelaufene/beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen und sind sofort aus dem Produkt zu entfernen.
Entsorgung
LED-Lichter müssen am Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß entsorgt werden und dem Recycling zugeführt werden. Batterien sind zerstörungsfrei vor Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Gerät zu trennen. Altgeräte können auch über die bestehenden Rücknahmemöglichkeiten im Handel zurückgegeben werden.
Handhabung
Vor Gebrauch Batterieschutz entfernen. Boden zum Ein- und Ausschalten drehen. Nur empfohlene Batterien verwenden (je 2 x CR2032).
Kontakt:
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Batteriehersteller:
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Herstellungsdatum: 02/2025
Bitte verwenden vor: 09/2028
Artikelnummer LED-Lichter
0014353
Chargennummer
2400220
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die LED-Lichter dienen zur Deko-Beleuchtung im Innen- und Außenbereich (IP44).
Technische Daten
Schutzklasse III, 2 x 3 V Gleichstrom, 230 mAh
Durchschnittliche Mindestbetriebsdauer: 12 h
Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor Einsatz der LED-Lichter bitte die Anweisung sorgfältig lesen und Anleitung für weitere Nutzung aufbewahren. Das Produkt darf nur zusammen mit der Anleitung an Dritte weitergegeben werden.
ACHTUNG!
Die Batterien nicht verschlucken, es besteht Gefahr einer chemischen Verätzung.
Dieses Produkt beinhaltet zwei Knopfzellen-Batterien. Diese sind nicht wiederaufladbar. Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe. Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind.
Nur bei einer getrennten Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen vermieden werden.
Batterien keiner mechanischen Belastung aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser werfen. Extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, vermeiden (z.B. auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahlung). Die Lichtquelle ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist das gesamte LED-Licht zu ersetzen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.
Verwendung der LED-Lichter nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder beaufsichtigen! Kein Spielzeug!
Beschädigungsgefahr
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen führen. Der Hersteller und der Verkäufer übernehmen keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es irgendwelche Beschädigungen aufweist. Ausgelaufene/beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen und sind sofort aus dem Produkt zu entfernen.
Entsorgung
LED-Lichter müssen am Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß entsorgt werden und dem Recycling zugeführt werden. Batterien sind zerstörungsfrei vor Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Gerät zu trennen. Altgeräte können auch über die bestehenden Rücknahmemöglichkeiten im Handel zurückgegeben werden.
Handhabung
Vor Gebrauch Batterieschutz entfernen. Boden zum Ein- und Ausschalten drehen. Nur empfohlene Batterien verwenden (je 2 x CR2032).
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Bitte verwenden vor: 09/2028
Erklärung der Symbole:
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bitte die Bedienungsanleitung beachten.
Schutzklasse III
Betriebsmittel der Schutzklasse III arbeiten mit Sicherheitskleinspannung (SELV) oder Schutzkleinspannung (PELV).
Das Gerät wird mit Gleichstrom betrieben.
Schutzart IP44
Ein Produkt mit IP44 ist vor dem Eindringen von festen Fremdkörpern mit einer Größe über 1 mm und vor allseitigem Spritzwasser geschützt.
Verpackung und Produkt sind umweltgerecht zu entsorgen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Die Entsorgung an den eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen und Entsorgungsbetrieben ist kostenfrei. Für den deutschen Markt gilt ein Rückgaberecht des Altgeräts an den Händler. Sofern das Altgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Nutzer für deren Löschung verantwortlich.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle oder im Handel abzugeben. Die Rückgabe ist kostenfrei. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus sind nur in entladenem Zustand abzugeben.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Bitte die Bedienungsanleitung beachten.
Schutzklasse III
Betriebsmittel der Schutzklasse III arbeiten mit Sicherheitskleinspannung (SELV) oder Schutzkleinspannung (PELV).
Das Gerät wird mit Gleichstrom betrieben.
Schutzart IP44
Ein Produkt mit IP44 ist vor dem Eindringen von festen Fremdkörpern mit einer Größe über 1 mm und vor allseitigem Spritzwasser geschützt.
Verpackung und Produkt sind umweltgerecht zu entsorgen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Die Entsorgung an den eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen und Entsorgungsbetrieben ist kostenfrei. Für den deutschen Markt gilt ein Rückgaberecht des Altgeräts an den Händler. Sofern das Altgerät personenbezogene Daten enthält, ist der Nutzer für deren Löschung verantwortlich.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle oder im Handel abzugeben. Die Rückgabe ist kostenfrei. Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und Akkus sind nur in entladenem Zustand abzugeben.
LED lights: Operating instructions
Item number LED lights
0014353
Batch number
2400220
Intended use
The LED lights are used for decorative indoor and outdoor lighting (IP44).
Technical data
Protection class III, 2 x 3 V direct current, 230 mAh
Average minimum operating time: 12 h
General safety advice
Please read the instructions carefully before using the LED lights and keep the instructions for future use. The product may only be passed on to third parties together with the instructions.
WARNING!
Do not swallow the batteries as there is a risk of chemical burns.
This product contains two button cell batteries. These are not rechargeable. If a button cell battery is swallowed, it can cause serious internal burns within 2 hours, which can lead to death.
Keep new and used batteries out of reach of children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you suspect batteries may have been swallowed or may have entered any part of the body, seek medical attention immediately. Batteries and rechargeable batteries may contain substances that are harmful to human health and the environment.
The negative effects can only be avoided if old batteries and rechargeable batteries are collected and recycled separately.
Do not expose batteries to mechanical stress and do not throw them into fire or water. Avoid extreme conditions and temperatures that can affect batteries (e.g. on radiators/direct sunlight). The light source cannot be replaced. When the light source has reached the end of its service life, the entire LED light must be replaced.
Take particular care when handling batteries and rechargeable batteries containing lithium, as there is an increased risk of fire if they are used incorrectly. For this purpose, mask off the poles in order to prevent an external short circuit.
LED lights should only be used under the supervision of an adult. Supervise children! Not a toy!
Risk of damage
Improper handling of the product can lead to damage. The manufacturer and the seller accept no liability for injuries and damage resulting from improper use of the light. The product must not be used if it is damaged in any way. Leaking/damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin and must be removed from the product immediately.
Disposal
LED lights must be disposed of properly at the end of their service life and recycled. Batteries must be separated from the appliance in a non-destructive manner before handing them over to a disposal centre. Old appliances can also be returned via the collection points which are in place at retail outlets.
Handling
Remove the battery protection before use. Turn base to switch on and off. Only use recommended batteries (2 x CR2032 each).
Contact:
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Battery manufacturer:
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Date of manufacture: 02/2025
Please use before: 09/2028
Item number LED lights
0014353
Batch number
2400220
Intended use
The LED lights are used for decorative indoor and outdoor lighting (IP44).
Technical data
Protection class III, 2 x 3 V direct current, 230 mAh
Average minimum operating time: 12 h
General safety advice
Please read the instructions carefully before using the LED lights and keep the instructions for future use. The product may only be passed on to third parties together with the instructions.
WARNING!
Do not swallow the batteries as there is a risk of chemical burns.
This product contains two button cell batteries. These are not rechargeable. If a button cell battery is swallowed, it can cause serious internal burns within 2 hours, which can lead to death.
Keep new and used batteries out of reach of children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you suspect batteries may have been swallowed or may have entered any part of the body, seek medical attention immediately. Batteries and rechargeable batteries may contain substances that are harmful to human health and the environment.
The negative effects can only be avoided if old batteries and rechargeable batteries are collected and recycled separately.
Do not expose batteries to mechanical stress and do not throw them into fire or water. Avoid extreme conditions and temperatures that can affect batteries (e.g. on radiators/direct sunlight). The light source cannot be replaced. When the light source has reached the end of its service life, the entire LED light must be replaced.
Take particular care when handling batteries and rechargeable batteries containing lithium, as there is an increased risk of fire if they are used incorrectly. For this purpose, mask off the poles in order to prevent an external short circuit.
LED lights should only be used under the supervision of an adult. Supervise children! Not a toy!
Risk of damage
Improper handling of the product can lead to damage. The manufacturer and the seller accept no liability for injuries and damage resulting from improper use of the light. The product must not be used if it is damaged in any way. Leaking/damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin and must be removed from the product immediately.
Disposal
LED lights must be disposed of properly at the end of their service life and recycled. Batteries must be separated from the appliance in a non-destructive manner before handing them over to a disposal centre. Old appliances can also be returned via the collection points which are in place at retail outlets.
Handling
Remove the battery protection before use. Turn base to switch on and off. Only use recommended batteries (2 x CR2032 each).
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Please use before: 09/2028
Explanation of the symbols:
Keep out of the reach of children.
Please observe the operating instructions.
Protection class III
Equipment of protection class III operates with safety extra-low voltage (SELV) or protective extra-low voltage (PELV).
The device is operated with direct current.
Protection class IP44
A product with IP44 is protected against the ingress of solid foreign bodies larger than 1 mm and against splashing water on all sides.
The packaging and product must be disposed of in an environmentally friendly manner. Old appliances must not be disposed of with household waste! Disposal at the collection points, recycling centres and waste disposal companies is free of charge. For the German market, there is a right to return the old appliance to the retailer. If the old appliance contains personal data, the user is responsible for deleting it.
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are legally obliged to return all batteries and rechargeable batteries to a collection point or to a retailer. The return is free of charge. Batteries and rechargeable batteries that are not permanently installed in the device must be removed and disposed of separately before disposal. Batteries and rechargeable batteries must only be returned in discharged condition.
Keep out of the reach of children.
Please observe the operating instructions.
Protection class III
Equipment of protection class III operates with safety extra-low voltage (SELV) or protective extra-low voltage (PELV).
The device is operated with direct current.
Protection class IP44
A product with IP44 is protected against the ingress of solid foreign bodies larger than 1 mm and against splashing water on all sides.
The packaging and product must be disposed of in an environmentally friendly manner. Old appliances must not be disposed of with household waste! Disposal at the collection points, recycling centres and waste disposal companies is free of charge. For the German market, there is a right to return the old appliance to the retailer. If the old appliance contains personal data, the user is responsible for deleting it.
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are legally obliged to return all batteries and rechargeable batteries to a collection point or to a retailer. The return is free of charge. Batteries and rechargeable batteries that are not permanently installed in the device must be removed and disposed of separately before disposal. Batteries and rechargeable batteries must only be returned in discharged condition.
Lampes à LED : Mode d’emploi
Référence lampes à LED
0014353
Numéro de lot
2400220
Utilisation conforme
Les lampes à LED servent d’éclairage décoratif à l’intérieur et à l’extérieur (IP44).
Caractéristiques techniques
Classe de protection III, 2 x 3 V courant continu, 230 mAh
Durée de fonctionnement minimale moyenne : 12 h
Consignes générales de sécurité
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser les lampes à LED et conserver le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Le produit peut uniquement être transmis à des tiers accompagné du mode d’emploi.
ATTENTION !
Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique.
Ce produit contient deux piles boutons. Celles-ci ne sont pas rechargeables. En cas d’ingestion, une pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort dans les deux heures qui suivent.
Tenir les piles, neuves comme usagées, hors de portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou ont pu pénétrer dans une partie quelconque de votre corps, demandez immédiatement une aide médicale. Les piles et les batteries peuvent contenir des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement.
Seules une collecte et une valorisation séparées des piles et des batteries usagées permettent d’éviter ces effets négatifs.
Ne pas exposer les piles à des contraintes mécaniques et ne pas les jeter dans le feu ou dans l’eau. Éviter les conditions et températures extrêmes qui peuvent affecter les piles (par exemple radiateurs/exposition directe au soleil). La source lumineuse n’est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint la fin de sa durée de vie, toute la lampe à LED doit être remplacée.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez des piles et des batteries au lithium, car une utilisation inappropriée augmente le risque d’incendie. Recouvrez les pôles de ruban adhésif afin d’éviter tout court-circuit externe.
Les lampes à LED peuvent uniquement être utilisées sous la surveillance d’un adulte. Surveiller les enfants ! Ceci n’est pas un jouet !
Risque d’endommagement
Une manipulation inappropriée du produit peut entraîner des dommages. Le fabricant et le vendeur déclinent toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages résultant d’une utilisation inappropriée de la lampe. Le produit ne doit pas être utilisé s’il présente des dommages quelconques. Les piles qui ont fui/ont été endommagées peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau et doivent immédiatement être retirées du produit.
Élimination
En fin de vie, les lampes à LED doivent être éliminées correctement et recyclées. Les piles doivent être retirées de l’appareil sans être endommagées avant d’être déposées dans un point de collecte. Les appareils usagés peuvent également être retournés via les possibilités de reprise existantes dans le commerce.
Utilisation
Retirer la protection des piles avant l’utilisation. Tourner le fond pour allumer ou éteindre la lampe. Uniquement utiliser les piles recommandées (2 x CR2032 par lampe).
Contact :
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Fabricant des piles :
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.co
Date de fabrication : 02/2025
À utiliser avant : 09/2028
Référence lampes à LED
0014353
Numéro de lot
2400220
Utilisation conforme
Les lampes à LED servent d’éclairage décoratif à l’intérieur et à l’extérieur (IP44).
Caractéristiques techniques
Classe de protection III, 2 x 3 V courant continu, 230 mAh
Durée de fonctionnement minimale moyenne : 12 h
Consignes générales de sécurité
Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser les lampes à LED et conserver le mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Le produit peut uniquement être transmis à des tiers accompagné du mode d’emploi.
ATTENTION !
Ne pas avaler les piles. Risque de brûlure chimique.
Ce produit contient deux piles boutons. Celles-ci ne sont pas rechargeables. En cas d’ingestion, une pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes pouvant entraîner la mort dans les deux heures qui suivent.
Tenir les piles, neuves comme usagées, hors de portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou ont pu pénétrer dans une partie quelconque de votre corps, demandez immédiatement une aide médicale. Les piles et les batteries peuvent contenir des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement.
Seules une collecte et une valorisation séparées des piles et des batteries usagées permettent d’éviter ces effets négatifs.
Ne pas exposer les piles à des contraintes mécaniques et ne pas les jeter dans le feu ou dans l’eau. Éviter les conditions et températures extrêmes qui peuvent affecter les piles (par exemple radiateurs/exposition directe au soleil). La source lumineuse n’est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint la fin de sa durée de vie, toute la lampe à LED doit être remplacée.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez des piles et des batteries au lithium, car une utilisation inappropriée augmente le risque d’incendie. Recouvrez les pôles de ruban adhésif afin d’éviter tout court-circuit externe.
Les lampes à LED peuvent uniquement être utilisées sous la surveillance d’un adulte. Surveiller les enfants ! Ceci n’est pas un jouet !
Risque d’endommagement
Une manipulation inappropriée du produit peut entraîner des dommages. Le fabricant et le vendeur déclinent toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages résultant d’une utilisation inappropriée de la lampe. Le produit ne doit pas être utilisé s’il présente des dommages quelconques. Les piles qui ont fui/ont été endommagées peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau et doivent immédiatement être retirées du produit.
Élimination
En fin de vie, les lampes à LED doivent être éliminées correctement et recyclées. Les piles doivent être retirées de l’appareil sans être endommagées avant d’être déposées dans un point de collecte. Les appareils usagés peuvent également être retournés via les possibilités de reprise existantes dans le commerce.
Utilisation
Retirer la protection des piles avant l’utilisation. Tourner le fond pour allumer ou éteindre la lampe. Uniquement utiliser les piles recommandées (2 x CR2032 par lampe).
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.co
À utiliser avant : 09/2028
Explication des symboles :
Conserver hors de portée des enfants.
Respecter le mode d’emploi.
Classe de protection III
Les équipements de la classe de protection III fonctionnent avec une très basse tension de sécurité (SELV) ou une très basse tension de protection (PELV).
L’appareil est alimenté par du courant continu.
Indice de protection IP44
Un produit IP44 est protégé contre la pénétration de corps étrangers solides d’une taille supérieure à 1 mm et contre les projections d’eau de tous côtés.
L’emballage et le produit doivent être éliminés dans le respect de l’environnement. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! L’élimination dans les points de collecte aménagés, les centres de recyclage et les entreprises d’élimination est gratuite. Pour le marché allemand, il existe un droit de retour de l’ancien appareil au revendeur. Si l’ancien appareil contient des données à caractère personnel, l’utilisateur est responsable de leur suppression.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de déposer toutes les piles et toutes les batteries dans un point de collecte ou dans un magasin. Le dépôt est gratuit. Les piles et les batteries qui ne sont pas intégrées de manière fixe dans l’appareil doivent être retirées et éliminées séparément avant la mise au rebut. Les piles et les batteries doivent être totalement déchargées avant d’être déposées dans un point de collecte.
Conserver hors de portée des enfants.
Respecter le mode d’emploi.
Classe de protection III
Les équipements de la classe de protection III fonctionnent avec une très basse tension de sécurité (SELV) ou une très basse tension de protection (PELV).
L’appareil est alimenté par du courant continu.
Indice de protection IP44
Un produit IP44 est protégé contre la pénétration de corps étrangers solides d’une taille supérieure à 1 mm et contre les projections d’eau de tous côtés.
L’emballage et le produit doivent être éliminés dans le respect de l’environnement. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! L’élimination dans les points de collecte aménagés, les centres de recyclage et les entreprises d’élimination est gratuite. Pour le marché allemand, il existe un droit de retour de l’ancien appareil au revendeur. Si l’ancien appareil contient des données à caractère personnel, l’utilisateur est responsable de leur suppression.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de déposer toutes les piles et toutes les batteries dans un point de collecte ou dans un magasin. Le dépôt est gratuit. Les piles et les batteries qui ne sont pas intégrées de manière fixe dans l’appareil doivent être retirées et éliminées séparément avant la mise au rebut. Les piles et les batteries doivent être totalement déchargées avant d’être déposées dans un point de collecte.
Luci a LED: Istruzioni per l’uso
Art. n. luci a LED
0014353
Lotto n.
2400220
Uso previsto
Le luci a LED vengono utilizzate per l’illuminazione decorativa in interni ed esterni (IP44).
Dati tecnici
Classe di protezione III, 2 x 3 V corrente continua, 230 mAh
Tempo medio di funzionamento minimo: 12 ore
Avvertenze di sicurezza generali
Prima di utilizzare le luci a LED, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Il prodotto può essere ceduto a terzi solo insieme alle istruzioni.
ATTENZIONE!
Non ingerire le batterie per evitare il rischio di ustioni chimiche.
Questo prodotto contiene due batterie a cella a bottone. Non sono ricaricabili. Se una batteria a cella a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne entro 2 ore, con conseguente rischio di morte.
Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, non utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Se si sospetta che le batterie siano state ingerite o abbiano raggiunto altre parti del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Le batterie e gli accumulatori possono contenere sostanze nocive per la salute delle persone e per l’ambiente.
Solo la raccolta differenziata consente di evitare che batterie e accumulatori vecchi abbiano effetti negativi.
Non esporre le batterie a sollecitazioni meccaniche e non gettarle nel fuoco o nell’acqua. Evitare condizioni e temperature estreme che possono influire sulle batterie (ad es. tramite posizionamento su radiatori/luce solare diretta). La sorgente luminosa non può essere sostituita. Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la fine della sua durata utile, deve essere sostituita l’intera luce a LED.
Prestare particolare attenzione quando si maneggiano batterie e accumulatori contenenti litio, in quanto il rischio di incendio aumenta se vengono utilizzati in modo non corretto. A tal proposito, chiudere i poli per evitare un cortocircuito esterno.
Utilizzare le luci a LED solo sotto la supervisione di un adulto. Sorvegliare i bambini! Non è un giocattolo!
Pericolo di danni
L’uso improprio del prodotto può causare danni. Il produttore e il venditore non si assumono alcuna responsabilità per lesioni e danni derivanti da un uso improprio della lampada. Il prodotto non deve essere utilizzato se risulta danneggiato in un qualsiasi modo. Le batterie da cui è fuoriscito liquido o sono danneggiate possono causare ustioni a contatto con la pelle e devono essere immediatamente rimosse dal prodotto.
Smaltimento
Le luci a LED devono essere smaltite correttamente al termine della loro durata utile e riciclate. Le batterie devono essere separate dall’apparecchio senza distruggere quest’ultimo prima di avviarle a un centro di smaltimento. I vecchi apparecchi possono essere restituiti anche attraverso le opzioni di ritiro esistenti nei punti vendita.
Manipolazione
Rimuovere la protezione della batteria prima dell’uso. Ruotare il fondo per accendere e spegnere l’apparecchio. Utilizzare solo le batterie consigliate (2 x CR2032 ciascuna).
Contatto:
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Produttore delle batterie:
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Data di produzione: 02/2025
Si prega di utilizzare prima del: 09/2028
Art. n. luci a LED
0014353
Lotto n.
2400220
Uso previsto
Le luci a LED vengono utilizzate per l’illuminazione decorativa in interni ed esterni (IP44).
Dati tecnici
Classe di protezione III, 2 x 3 V corrente continua, 230 mAh
Tempo medio di funzionamento minimo: 12 ore
Avvertenze di sicurezza generali
Prima di utilizzare le luci a LED, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Il prodotto può essere ceduto a terzi solo insieme alle istruzioni.
ATTENZIONE!
Non ingerire le batterie per evitare il rischio di ustioni chimiche.
Questo prodotto contiene due batterie a cella a bottone. Non sono ricaricabili. Se una batteria a cella a bottone viene ingerita, può causare gravi ustioni interne entro 2 ore, con conseguente rischio di morte.
Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.
Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, non utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
Se si sospetta che le batterie siano state ingerite o abbiano raggiunto altre parti del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. Le batterie e gli accumulatori possono contenere sostanze nocive per la salute delle persone e per l’ambiente.
Solo la raccolta differenziata consente di evitare che batterie e accumulatori vecchi abbiano effetti negativi.
Non esporre le batterie a sollecitazioni meccaniche e non gettarle nel fuoco o nell’acqua. Evitare condizioni e temperature estreme che possono influire sulle batterie (ad es. tramite posizionamento su radiatori/luce solare diretta). La sorgente luminosa non può essere sostituita. Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la fine della sua durata utile, deve essere sostituita l’intera luce a LED.
Prestare particolare attenzione quando si maneggiano batterie e accumulatori contenenti litio, in quanto il rischio di incendio aumenta se vengono utilizzati in modo non corretto. A tal proposito, chiudere i poli per evitare un cortocircuito esterno.
Utilizzare le luci a LED solo sotto la supervisione di un adulto. Sorvegliare i bambini! Non è un giocattolo!
Pericolo di danni
L’uso improprio del prodotto può causare danni. Il produttore e il venditore non si assumono alcuna responsabilità per lesioni e danni derivanti da un uso improprio della lampada. Il prodotto non deve essere utilizzato se risulta danneggiato in un qualsiasi modo. Le batterie da cui è fuoriscito liquido o sono danneggiate possono causare ustioni a contatto con la pelle e devono essere immediatamente rimosse dal prodotto.
Smaltimento
Le luci a LED devono essere smaltite correttamente al termine della loro durata utile e riciclate. Le batterie devono essere separate dall’apparecchio senza distruggere quest’ultimo prima di avviarle a un centro di smaltimento. I vecchi apparecchi possono essere restituiti anche attraverso le opzioni di ritiro esistenti nei punti vendita.
Manipolazione
Rimuovere la protezione della batteria prima dell’uso. Ruotare il fondo per accendere e spegnere l’apparecchio. Utilizzare solo le batterie consigliate (2 x CR2032 ciascuna).
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Si prega di utilizzare prima del: 09/2028
Spiegazione dei simboli:
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Osservare le istruzioni per l’uso.
Classe di protezione III
Gli apparecchi della classe di protezione III funzionano a bassissima tensione di sicurezza (SELV) o a bassissima tensione di protezione (PELV).
L’apparecchio funziona con corrente continua.
Grado di protezione IP44
Un prodotto con grado di protezione IP44 è protetto contro l’ingresso di corpi estranei solidi di dimensioni superiori a 1 mm e contro gli spruzzi d’acqua su tutti i lati.
L’imballaggio e il prodotto devono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente. I vecchi apparecchi non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Lo smaltimento presso i punti di raccolta, i centri di riciclaggio e le aziende di smaltimento dei rifiuti è gratuito. Per il mercato tedesco, esiste il diritto di restituire il vecchio apparecchio al rivenditore. Se il vecchio apparecchio contiene dati personali, l’utente è responsabile della loro cancellazione.
Le batterie e gli accumultori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a restituire tutte le batterie e gli accumulatori a un punto di raccolta o a un rivenditore. La restituzione è gratuita. Le batterie e gli accumulatori non integrati in modo permanente nell’apparecchio devono essere rimossi prima dello smaltimento e poi smaltiti separatamente. Le batterie e gli accumulatori devono essere restituiti solo se scarichi.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Osservare le istruzioni per l’uso.
Classe di protezione III
Gli apparecchi della classe di protezione III funzionano a bassissima tensione di sicurezza (SELV) o a bassissima tensione di protezione (PELV).
L’apparecchio funziona con corrente continua.
Grado di protezione IP44
Un prodotto con grado di protezione IP44 è protetto contro l’ingresso di corpi estranei solidi di dimensioni superiori a 1 mm e contro gli spruzzi d’acqua su tutti i lati.
L’imballaggio e il prodotto devono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente. I vecchi apparecchi non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! Lo smaltimento presso i punti di raccolta, i centri di riciclaggio e le aziende di smaltimento dei rifiuti è gratuito. Per il mercato tedesco, esiste il diritto di restituire il vecchio apparecchio al rivenditore. Se il vecchio apparecchio contiene dati personali, l’utente è responsabile della loro cancellazione.
Le batterie e gli accumultori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati per legge a restituire tutte le batterie e gli accumulatori a un punto di raccolta o a un rivenditore. La restituzione è gratuita. Le batterie e gli accumulatori non integrati in modo permanente nell’apparecchio devono essere rimossi prima dello smaltimento e poi smaltiti separatamente. Le batterie e gli accumulatori devono essere restituiti solo se scarichi.
Luces LED: Instrucciones de uso
Número de lote
2400220
Uso previsto
Las luces LED se utilizan para iluminación decorativa en interiores y exteriores (IP44).
Datos técnicos
Clase de protección III, 2 x 3 V corriente continua, 230 mAh
Tiempo de funcionamiento mínimo promedio: 12 h
Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar las luces LED y consérvelas para futuras consultas. El producto solo puede cederse a terceros junto con las instrucciones.
¡Advertencia!
Las pilas no deben ingerirse, ya que esto supondría un riesgo de quemaduras químicas.
Este producto contiene dos pilas de botón. No son recargables. Si se ingiere una pila de botón, puede causar quemaduras internas graves en 2 horas, lo que podría provocar la muerte.
Evite que los niños tengan acceso a pilas nuevas y usadas.
Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños.
Si sospecha que las pilas pueden haber sido ingeridas o pueden haber entrado en cualquier parte del cuerpo, solicite atención médica de inmediato. Las pilas y las baterías recargables pueden contener sustancias nocivas para la salud humana y el medio ambiente.
Los efectos negativos solo pueden evitarse si las pilas y las baterías recargables usadas se recogen y reciclan por separado.
No exponga las pilas a esfuerzos mecánicos ni las arroje al fuego o al agua. Evite las condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a las pilas (por ejemplo, radiadores/luz solar directa). La fuente de luz no se puede sustituir. Cuando la fuente de luz haya llegado al final de su vida útil, se deberá sustituir toda la luz LED.
Tenga especial cuidado al manipular pilas y baterías recargables que contengan litio, ya que existe un mayor riesgo de incendio si se utilizan de forma incorrecta. Cubra los polos con cinta adhesiva para evitar un cortocircuito externo.
Las luces LED solo deben usarse bajo la supervisión de un adulto. ¡Supervise a los niños! ¡Este producto no es un juguete!
Riesgo de daños
Una manipulación inadecuada del producto puede provocar daños. El fabricante y el vendedor no aceptan ninguna responsabilidad por lesiones o daños derivados de un uso inadecuado de la luz. El producto no debe utilizarse si presenta cualquier tipo de daño. Las pilas con fugas/dañadas pueden causar quemaduras si entran en contacto con la piel y deben retirarse inmediatamente del producto.
Eliminación
Las luces LED deben desecharse adecuadamente al final de su vida útil y reciclarse. Las pilas deben separarse del aparato de forma no destructiva antes de entregarlas a un centro de eliminación. Los aparatos usados también pueden devolverse a través de los puntos de recogida existentes en los comercios.
Manejo
Retire la protección de las pilas antes de usarlas. Gire la base para encender y apagar. Utilice únicamente las pilas recomendadas (2 x CR2032 en cada caso).
Contacto:
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Fabricante de las pilas:
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Fecha de fabricación: 02/2025
Utilizar antes de: 09/2028
Número de lote
2400220
Uso previsto
Las luces LED se utilizan para iluminación decorativa en interiores y exteriores (IP44).
Datos técnicos
Clase de protección III, 2 x 3 V corriente continua, 230 mAh
Tiempo de funcionamiento mínimo promedio: 12 h
Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar las luces LED y consérvelas para futuras consultas. El producto solo puede cederse a terceros junto con las instrucciones.
¡Advertencia!
Las pilas no deben ingerirse, ya que esto supondría un riesgo de quemaduras químicas.
Este producto contiene dos pilas de botón. No son recargables. Si se ingiere una pila de botón, puede causar quemaduras internas graves en 2 horas, lo que podría provocar la muerte.
Evite que los niños tengan acceso a pilas nuevas y usadas.
Si el compartimento de las pilas no cierra bien, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños.
Si sospecha que las pilas pueden haber sido ingeridas o pueden haber entrado en cualquier parte del cuerpo, solicite atención médica de inmediato. Las pilas y las baterías recargables pueden contener sustancias nocivas para la salud humana y el medio ambiente.
Los efectos negativos solo pueden evitarse si las pilas y las baterías recargables usadas se recogen y reciclan por separado.
No exponga las pilas a esfuerzos mecánicos ni las arroje al fuego o al agua. Evite las condiciones y temperaturas extremas que puedan afectar a las pilas (por ejemplo, radiadores/luz solar directa). La fuente de luz no se puede sustituir. Cuando la fuente de luz haya llegado al final de su vida útil, se deberá sustituir toda la luz LED.
Tenga especial cuidado al manipular pilas y baterías recargables que contengan litio, ya que existe un mayor riesgo de incendio si se utilizan de forma incorrecta. Cubra los polos con cinta adhesiva para evitar un cortocircuito externo.
Las luces LED solo deben usarse bajo la supervisión de un adulto. ¡Supervise a los niños! ¡Este producto no es un juguete!
Riesgo de daños
Una manipulación inadecuada del producto puede provocar daños. El fabricante y el vendedor no aceptan ninguna responsabilidad por lesiones o daños derivados de un uso inadecuado de la luz. El producto no debe utilizarse si presenta cualquier tipo de daño. Las pilas con fugas/dañadas pueden causar quemaduras si entran en contacto con la piel y deben retirarse inmediatamente del producto.
Eliminación
Las luces LED deben desecharse adecuadamente al final de su vida útil y reciclarse. Las pilas deben separarse del aparato de forma no destructiva antes de entregarlas a un centro de eliminación. Los aparatos usados también pueden devolverse a través de los puntos de recogida existentes en los comercios.
Manejo
Retire la protección de las pilas antes de usarlas. Gire la base para encender y apagar. Utilice únicamente las pilas recomendadas (2 x CR2032 en cada caso).
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr GmbH & Co. KG
Sandershäuser Str. 29-41, 34123 Kassel, Germany
www.ursus-basteln.de, office@ludwigbaehr.de
Dongguan Tianqiu Enterprise Co., Ltd.
Tianqiu Industrial Park, Xinji Industrial Zone,
Machong Town, Dongguan, Guangdong, China
qd@gdtianqiu.com
Utilizar antes de: 09/2028
Explicación de los símbolos:
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Siga las instrucciones de uso.
Clase de protección III
Los equipos de la clase de protección III funcionan con tensión extrabaja de seguridad (SELV) o tensión extrabaja de protección (PELV).
El aparato funciona con corriente continua.
Grado de protección IP44
Un producto con grado de protección IP44 está protegido contra la entrada de cuerpos extraños sólidos de más de 1 mm y contra las salpicaduras de agua por todos los lados.
El envase y el producto deben desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. ¡Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica! La eliminación en los puntos de recogida, centros de reciclaje y empresas de eliminación de residuos es gratuita. En el mercado alemán, existe el derecho de devolver el aparato usado al distribuidor. Si el aparato usado contiene datos personales, el usuario es responsable de eliminarlos.
Las pilas y las baterías recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Los consumidores tienen la obligación legal de devolver todas las pilas y baterías recargables a un punto de recogida o a un minorista. La devolución es gratuita. Las pilas y las baterías recargables que no estén integradas de forma permanente en el aparato deben extraerse y desecharse por separado antes de su eliminación. Las pilas y las baterías recargables solo deben devolverse en estado descargado.
Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Siga las instrucciones de uso.
Clase de protección III
Los equipos de la clase de protección III funcionan con tensión extrabaja de seguridad (SELV) o tensión extrabaja de protección (PELV).
El aparato funciona con corriente continua.
Grado de protección IP44
Un producto con grado de protección IP44 está protegido contra la entrada de cuerpos extraños sólidos de más de 1 mm y contra las salpicaduras de agua por todos los lados.
El envase y el producto deben desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. ¡Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica! La eliminación en los puntos de recogida, centros de reciclaje y empresas de eliminación de residuos es gratuita. En el mercado alemán, existe el derecho de devolver el aparato usado al distribuidor. Si el aparato usado contiene datos personales, el usuario es responsable de eliminarlos.
Las pilas y las baterías recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Los consumidores tienen la obligación legal de devolver todas las pilas y baterías recargables a un punto de recogida o a un minorista. La devolución es gratuita. Las pilas y las baterías recargables que no estén integradas de forma permanente en el aparato deben extraerse y desecharse por separado antes de su eliminación. Las pilas y las baterías recargables solo deben devolverse en estado descargado.